Non-Irish Trader in organic, right on market: These sardines come from Latvia.
Mother-in-law: From Latvia. Goodness. Tell me, how do you say ‘thank you’ in your language?
Trader: Merci.
Mother-in-law: That’s not Latvian, that’s French.
Trader: I am French.