Her: Do you remember that time I was speaking pidgin Dutch?
Me: Um, yeah, sort of.
Her: And you said that it was like simplified Dutch?
Me: Mmm.
Her: And I asked whether you thought I was speaking Afrikaans.
Me: OK.
Her: I thought that was quite witty of me but I see that it hasn’t appeared on your blog.