Herself: Where are we going on our summer holidays?
Me: East Cork and West Kerry.
Her: But no, for our summer holidays.
Me: East Cork and West Kerry.
Her (outraged and, also quite correct): But it will be raining. Summer holidays are in the sun.
Sharper than a serpent’s tooth etc.